Chilean-born, Los Angeles-based artist Victor Castillo exhibits in New York at the Jonathan Levine Gallery