Matt Stolper, director of the Persepolis Fortification Archive at the University of Chicago’s Oriental Institute, holds a large tablet with cuneiform text