Sotheby’s to offer a spectacular, unique boxed set of Stieg Larsson’s celebrated millennium trilogy