Oxford Exhibition celebrates the work of Guercino and the work of a great collector