New display at the Walker Art Gallery features nine original outfits from the Feather Cuts and Flares period