New book by UCSB art historian is the first to catalog indigenous African art owned by an African collector