Gothic tapestries from Spain, recently restored, on view together for first time at the National Gallery of Art