For its third edition, Greece’s second largest city welcomes the Thessaloniki Biennale