Film "Shame" directed by British video artist Steve McQueen brings sex addiction tale to Venice