The National Gallery of Denmark adds a new chapter to The Story of Vilhelm Hammershøi