Serpentine Gallery appoints Instituto Inhotim’s Jochen Volz as Head of Programmes