Saint Rosalia paintings by Van Dyck reunited for the first time at Dulwich Picture Gallery