New exhibition at Art Gallery of Alberta focuses on women artists of a pioneering generation