Major Work by Constantinos Volanakis to Highlight Sotheby’s Greek Sale in May