Major Exhibition at Brooklyn Museum Redefines the Role of Female Pop Artists