Heritage Auctions’ inaugural California art auction features brightest stars of the Golden State