Gallery’s Detective Work Shows Two Portraits Painted at the Same Time