Exhibition Explores Both the Celebrity of, and the Woman Behind, One of the World’s Most Recognizable Icons