Exhibition at Yale Center for British Art Assesses the Career and Legacy of British Architect James Stirling