Beaded "bug" showcases Native Mexican art on wheels at National Museum of the American Indian